Гравировка корпуса была русской, надписи циферблата – латиница. Английский с немецким мы знали, надписи были на других языках. Профессор предположил, корпус предполагал кириллицу с учётом отечественных потребителей.
Электронный переводчик определил текст лицевой панели как французский.
Перевод надписей: «Настоящее время», «Дистанция перехода», «Время присутствия», «Время назначения», «Пульс», «Защита снята» и «Авария», всё, как и предполагалось. Верхняя надпись, на которую уповал Профессор, была большей частью аббревиатурой: «CEA et IPT à Evry Prototype MàRlT 303». Трансляция на русский: «CEA и IPT Эври прототип MàRlT 303» – очередная лужа. Оптимист Димка предположил:
– Прототип МаРИТ, значит, прототип машины времени!
Французский перевод «машины времени»: Machine de temps, не согласуется с аббревиатурой MàRlT. Перерыли варианты перевода и случайно наткнулись на «Machine à Remonter le Temps», что напоминает MàRlT. Зато перевод теперь более определённый: «машина возвращения во времени», что полностью отражало сущность котлов.
– Триста три – номер прототипа, а Эври возможно населённый пункт во Франции.
– Почему Франция? – риторический вопрос. Почему это было создано не где-нибудь в Подмосковье, на Урале или в Туле.
Воскресенье, одиннадцатое, следующий день после моего открытия путешествий и именины Профессора. Утром позвонил, поздравил, пообещал, подарок принесу из прошлого. Димка пожалел, что ожидается родня, поэтому, не сможет провести этот интересный день у меня.
Созвонился с отцом пока он был дома.
– Ты про те наручные часы, которые подарил Витя? В общем, это давняя история. Откуда они не знаю. Даже родители о них не знали. – и отец неожиданно сменил пластинку: – Знаешь, мы с ним даже не родственники… Теперь-то уж об этом говорить можно, хуже никому не будет. Твоя бабушка увидела на улице худого, плачущего мальчугана и пожалела. Привела домой, умыла, накормила. Витя не был беспризорником, знал, как зовут, домашний адрес, номер своего телефона… Мама, то есть, твоя бабушка, про адрес и телефон решила, сочиняет. Город Санкт-Петербург давно был Ленинградом, а квартирный телефон у нас появился лет через пять. Кто же такое позволит иметь мальчику? Фантазирует, ясное дело!
Нам с твоим дедом, мальчишка понравился. Решили не отдавать в детдом, пусть будет у нас. Первый год Витя не смеялся, считали, тоскует. Отец пробовал искать родных через разные источники, но зацепок не было. А Витька стал отходить, улыбаться.
А часы наверное он с собой принёс. Я случайно увидел, мы играли и Витька прятался за гаражами и я заметил эти часы у него на руке. Не знал, что это часы, называл чёрной змейкой. Часы тогда были только со стрелками.
Ты в них что-нибудь интересное нашёл? Я тогда удивился…
В ответ пришлось врать:
– Часы, как часы… – чтобы враньё выглядело правдивее, добавил каплю истины: – Только идут, получается, без завода давным-давно…
– Да, это удивительно. – сказал, вздохнув, батя. Вероятно ждал чего-то удивительного.
Правду не сказал потому, что дядя про это никому не говорил, опасался, или не хотел правды, а я стал чувствовать себя его наследником…
Источники нашей информации скудели. Отец рассказал много, но вопрос о происхождении котлов остался. Для выяснения осталась узкая полоса: бабушка Лида, которая была скорее «не-в-курсе» и дядина дочь, которая ещё ребёнок. Руки опустились.
Вечером всё-таки пришёл Профессор и, несмотря на бодрый настрой был трезвым. Выслушал рассказ о неудачах, сделал собственные выводы:
– Ты чего такой пессимист! Везение само в руки не идёт, его надо добывать. Пока не поговоришь со всеми, выводы делать рано. Курочка клюёт по зёрнышку! Кто там у тебя в списке?..
Позвонил бабушке Лиде и отклика не получил. Дозвониться до неё проблема. Возраст, глухота…
И следующий блин оказался комом. Лика на звонок тоже не откликнулась. Абонент вне зоны доступа!
– Тогда давай разбираться, что сказал отец. – Димка не впадал в уныние.
Изложил ему длинный монолог отца и он стал рассуждать:.
– Если Виктор Александрович, твой дядька, мог скакнуть из будущего, то Ленинград переименовали… не помню. А связь сотовая появилась в двухтысячных… Выходит его детство могло начинаться в нашем времени!