• 义 (yì) - справедливость, долг, смысл
Семантика: Смысл как соответствие между намерением и справедливостью.
Иероглифы:
• 目 (mù) - глаз, смотреть
• 的 (dì) - цель, мишень
Семантика: Цель как то, на что направлен взгляд.
Дао - путь, дорога, но также:
• Принцип, закон природы
• То, что нельзя выразить словами
Даосизм: Вопрос о смысле жизниошибочен.
• Жизнь не имеет цели вне себя
• Смысл = следовать Дао = быть естественным
• "Дао, которое может быть выражено, не есть истинное Дао"
Радикальное отличие: Западная традиция ищет смысл в словах, целях, понятиях.
Даосизм: смыслза пределами слов и целей.
1.8 Арабское معنى (ma'nā) и غاية (ghāya)
От корня ع-ن-ي - означать, иметь в виду, заботиться.
От корня غ-ي-ي - достигать предела, доходить до конца.
Коран даёт прямой ответ:
"Я создал джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне" (51:56)
Смысл жизни =عبادة (ibādah) - служение, поклонение Аллаху
Не вопрос для размышления, аоткровение.
1.9 Японское 意味 (imi) и 目的 (mokuteki)
Кандзи:
• 意 (i) - намерение, мысль (тот же, что в китайском)
• 味 (mi) - вкус, аромат, опыт
Семантика: Смысл как вкус намерения, переживаемое качество.
Кандзи:
• 目 (moku) - глаз
• 的 (teki) - цель, мишень