– Где он? – мой голос упал до шепота, вибрирующего угрозой.
– В лесу. Спрятала в дупле, в гермопакете. Не дура – с собой такое таскать.
– Мы заберем его.
Катя округлила глаза.
– Ты больной? Нам солярка нужна! Мы за бензовозом едем!
– Мы заберем всё, – отрезал я. – И топливо, и чип. Это моё. Ты даже не представляешь, что ты украла.
– Да мне плевать! – она вскочила на ноги. – Хоть ключи от рая! Я жить хочу!
– Хочешь жить – делай, что я говорю. Собирайся.
– Куда?
– В гости к Барону.
Я проверил таймер.
EST_TIME: 03:12:13
– У нас три часа. Квадрик на ходу?
– Вроде да… Ключи в замке были.
– Отлично. Бери оружие. Бери «трубу». Мы выдвигаемся.
Катя посмотрела на меня (на камеру) как на умалишенного.
– Вдвоем? На базу? Ты, стратег хренов, нас там размажут!
– Не размажут. У нас есть преимущество.
– Какое?!
– Они думают, что ты – загнанная жертва. А я – мертвая легенда. Мы их разочаруем.
Лязг засова прозвучал как выстрел стартового пистолета.
– Вперед, Kleine! Война сама себя не выиграет.
__________
[11] Interessant – Интересно (нем.)
[12] Verfluchte Scheiße – Проклятое дерьмо! (нем.)
[13] Komm schon – Давай же (нем.)
[14] Aufwachen – Подъем! (нем.)
Меня выключили.
Просто дернули рубильник, и вселенная схлопнулась. Никаких туннелей со светом, никаких ангелов. Только темнота, черный экран. Космос, вакуум – плотный, вязкий, как гудрон. А может, наоборот – очень жидкий. Я этого не чувствовал. В нем не было времени. Секунда и столетие весили одинаково – ноль. Я не спал, не ждал, не существовал. Я был в отключке десять лет. А потом мироздание треснуло.