Я подумал, что это было довольно забавно. На самом деле, мама тоже так думала.
— Посылать пирог — это не поведение иммигранта.
— О да, это именно так, Лилли. Просто потому, что ты не отправляешь туда тамале и жареный чили, это не значит, что это не иммигрантское поведение. Ты просто облекаешь это в американский костюм. Яблочный пирог? Это всё равно не становится более американским.
Моя мама поцеловала его в щёку.
— Заткнись, Джейми. Estás hablando puras tonterías. [1]У тебя нет сигареты, чтобы пойти покурить или что-нибудь типа того?
Обычно я шёл к дому Данте пешком, но в этот раз решил взять грузовик. У меня было видение, как я роняю пирог на тротуар, и я просто не хотел быть в центре всей этой драмы. Я получил шрам на всю жизнь, когда в семь лет уронил фарфоровую тарелку с рождественским печеньем моей матери. До недавнего времени это был последний раз, когда я плакал. И дело было даже не в том, что моя мать была расстроена. На самом деле, она по какой-то причине утешала меня. И это делало всё ещё хуже.
Я мог сказать, что моя мама была полностью согласна с моим решением.
— Ты проявляешь признаки мудрости, — сказала она.
— Мам, может быть, я просто проявляю признаки практичности.
— Ну, быть мудрым и практичным не являются взаимоисключающими понятиями.
Я просто кивнул.
— У тебя неплохо получается не закатывать на меня глаза. Это свидетельствует о сдержанности.
Я слышал, как мой отец смеялся из другой комнаты.
— Мам, — сказал я, — не думаю, что из тебя когда-нибудь получится очень хороший болтун.
Она улыбнулась и протянула пирог.
— Желаю хорошо провести время. Передай от меня привет родителям Данте.
— Мам, им не нужна твоя любовь, — сказал я, направляясь к двери. — Что им нужно, так это твой яблочный пирог.
Я слышал смех матери, когда тихо закрыл дверь и направился к дому Данте.
Во время короткой поездки к дому Данте я улыбался. Я улыбался.
Миссис Кинтана открыла дверь. Я чувствовал себя немного застенчиво и немного глупо, стоя там с яблочным пирогом в руках.
— Привет, — сказал я. — Моя мама передаёт привет и этот яблочный пирог.
Боже, миссис Кинтана могла бы выиграть конкурс улыбок.
Она взяла пирог у меня из рук. И всё, о чём я мог думать, это о том, что я не уронил пирог, и он был в безопасности в руках опытного обработчика пирогов. Я последовал за ней в столовую, где мистер Кинтана расставлял большую тарелку с тако.
— Я приготовил свои знаменитые на весь мир тако. — Он ухмыльнулся мне.
Данте вошёл в комнату, одетый в розовую рубашку с маленьким крокодилом на ней. Я старался не замечать, как розовый цвет на фоне его светлой кожи почти заставлял его светиться. Боже, он был красив. Данте. Чёрт. Боже.
— И я приготовил рис.
— Ты готовишь? Кто же знал.
— Ну, я знаю только, как приготовить рис и разогреть остатки.
Какое же милое выражение было на его лице. Данте мог быть скромным.
Должен сказать, мистер Кинтана умеет готовить отличные тако. А за мексиканский рис Данте можно было умереть. Не такой пушистый, как у моей мамы, но всё же. Мы с Данте съели целых пять тако, мистер Кинтана съел четыре, а миссис Кинтана извинилась за то, что съела три.