На этот случай есть авторитетный и все знающий Merriam-Webster, в котором читаем: «Origin of «Vampire» [ʹvæmpaıə]: French, from German Vampir, from Serbian vampire. First Known Use: 1732».
Заметьте, слово «vampire» в английском языке пишется так же, как и в Восточной, the back side of Europe, но только в Англии оно произносится совершенно иначе! А это значит, что слово «вампир» «пришло» в туманный Альбион не вербально, то бишь не через уста, а в письменном виде.
Итак, следуя Вебстеру, слово «вампир» просочилось в Англию из Франции, туда попало из Германии, а к немцам – от балканских славян.
Прошу вас запомнить: время – 1732 год и место – Сербия. К этим двум категориям мы ещё не раз вернёмся.
А теперь представьте на секундочку, как выглядела бы сейчас Европа, да и весь мир, сохрани нынешние триста пятьдесят миллионов славян общую веру и культуру.
Этимология. Продолжение
«…Как звук ночной в лесу глухом, оставит мёртвый след, подобный узору надписи надгробной на непонятном языке». – А. С. Пушкин
Будущий «вампир» и «граф Дракула» в обычной жизни носил имя Владислав, происходил из древнего рода Басарабов и был господарем Валахии – небольшого православного княжества, зажатого между могущественной Венгрией и Османской империей. От отца он унаследовал не только трон, но и прозвище – Дракул («Дракон»).
Влад Дракула Цепеш
В 1462 году его союзник, венгерский король Матвей Корвин по прозвищу «Ворон», внезапно арестовал Влада III.
Официальное обвинение звучало чудовищно: сговор с турками, предательство христианского мира. Почти сразу же, благодаря недавно изобретённому печатному станку, по всем землям разлетелись анонимные брошюры, подробно описывающие немыслимые жестокости валашского князя. Это была, пожалуй, первая в истории масштабная кампания «чёрного пиара».
Но здесь возникает главный вопрос. Почему король Матвей, ярый враг турок, бросил в темницу на долгие двенадцать лет самого эффективного и безжалостного борца с османами на Дунае?
Ответ, как это часто бывает, лежит не в сфере морали, а в холодном политическом расчёте. Венгерский король сделал стратегический выбор. Он предпочёл развязать себе руки на «южном фронте», отдав Валахию в руки Рады Красивого, протурецкого ставленника. А сам занялся выполнением куда более важной задачи – созданием собственной Дунайской монархии.
И пока Влад III сидел в темнице, «Последний рыцарь Европы» разбирался с польскими Ягеллонами и австрийскими Габсбургами, осаждал боснийские крепости, захватывал славонские и штирийские земли, громил гуситов и коллекционировал ключи от чешских городов.
Влад Цепеш не был предателем. Он был неудобной фигурой, которую убрали с шахматной доски балканской политики, ради выигрыша в более крупной европейской игре. А кровавая легенда, пущенная в народ, стала удобным оправданием этого циничного хода.
Надеюсь, вы ещё не забыли, что слово «вампир», вошедшее в XVIII веке в европейский обиход, было южнославянского, сербского происхождения.
И всё-таки. Было ли слово «вампир» оригинально сербским, либо они его, в свою очередь, заимствовали у восточных «братушек», у которых был свой аналог: короткое и злое «упырь».
Здесь важно не путать вампиров и упырей с «вурдалаками». А. С. Пушкин в «Песнях западных славян» таким образом интерпретировал сербское слово «вукодлак» (оборотень, волк-оборотень) и создал слово-призрак, литературный неологизм.
Идём дальше. Тогда откуда наши предки, восточные славяне взяли это странное, неиндоевропейское по звучанию слово «упырь»? Лингвисты считают, что это может быть более древнее заимствование. И след ведёт нас дальше на восток, в тюркские степи.
У народов Поволжья и Урала – казанских татар, мишарей, башкир – веками существовал миф об убыре. Это кровожадное демоническое существо, злой дух, который вселяется в человека, делая его колдуном (убырлы кеше). После смерти носителя убыр не исчезает. Он продолжает жить в могиле, по ночам покидает её, чтобы нападать на людей и животных, пить их кровь и причинять вред.
Здесь самое поразительное – способ борьбы с ним. Фольклорные источники прямо указывают: чтобы упокоить убыра, нужно найти его могилу и вбить в неё дубовый кол.