— Я. Я же отец.
— Знаешь, когда ты становишься таким взрослым, на меня это не действует.
Миссис Кинтана не собиралась смеяться.
И тогда Данте пришлось продолжать. Он ничего не мог с собой поделать.
— Посмотри на это с другой стороны. Какой-нибудь парень найдёт их, они ему понравятся, и он заберет их домой. И у него будет новая пара теннисных туфель. Ведь, возможно, его родители не могут позволить себе купить ему новую пару обуви. Так что всё складывается хорошо.
Я действительно хотел поцеловать этого парня. Данте не знал, что он смешной. Он говорил вещи не для того, чтобы рассмешить людей. Он был слишком чертовски искренен для этого.
Отец Данте только покачал головой.
— Данте, ты действительно веришь во все, что говоришь?
— Я думаю да. Да.
— Я этого и боялся.
Мистер Кинтана и Данте продолжали играть в свои словесные шахматы, а я просто стоял там и наблюдал за ними. Я не мог не заметить, что миссис Кинтана начала выглядеть очень беременной. Ну, может быть, и не
— Как прошёл фильм?
— Он был очень хорошим. Я думаю, вам бы понравился.
Мистер Кинтана сжал руку миссис Кинтане.
— Соледад не любит ходить в кино. Она предпочла бы работать.
Она одарила мужа одной из своих ухмылок.
— Это неправда, — сказала она. — Просто я бы предпочла почитать книгу.
— Ага. Предпочтительно книгу о новейших теориях психологического развития человека — или о новейших теориях того, как на самом деле происходят изменения в поведении.
Она рассмеялась:
— Ты считаешь, что я критикую твои вкусы в постмодернистской поэзии?
Мне нравилось, как они ладили. У них был приятный лёгкий способ играть друг с другом, который был действительно милым. В доме Данте было так много любви. Может быть, миссис Кинтана была жёстче, чем мистер Кинтана. Но она была милой. Она была жёсткой и милой.
Данте посмотрел на свою мать.
— Ты уже придумала имя?
— Пока нет, Данте. — То, как она это сказала, было похоже на то, что её одновременно раздражало и забавляло новое хобби Данте. — У нас ещё есть четыре месяца, чтобы принять решение.
— Знаешь, это будет мальчик.
— Мне всё равно. Мальчик. Девочка. — Она посмотрела на мистера Кинтану. — Без обид, но я надеюсь, что ребёнок окажется больше похожим на мать.
Мистер Кинтана посмотрел на неё.
— Правда?
— Не надо мне этого говорить —
Это заставило меня улыбнуться. Это действительно заставило меня улыбнуться.